acotto à paris - パリに暮らすアコットのはなし。-

acottoのパリ生活いろいろ。フランス生活のこと、おすすめレストラン、趣味のものづくりについて等のんびりと書いています。

フランスビジタービザ 社会的立場の書類【2017年4月】

f:id:acotto:20171221023124p:plain

フランスビジタービザに必要な「フランス滞在中の日本における社会的立場を証明する書類」の書き方についてです。

 

 

フランス滞在中の日本における社会的立場を証明する書類って?

ビジタービザをとってフランスに滞在する間、日本でどういった立場になるのかです。

ビジタービザをとる方には、下記のような方がいるかと思います。

 

・在職中の休暇、サバティカル休暇(企業が認める長期休暇制度)、休職中

・大学などの教育機関に在籍中(留学や休学)

・年金受給者

・無職(退職し渡仏する方など)

 

企業や機関が関わるものは、各機関の証明書等が必要になるようです。

 

私の場合は、日本でフリーランスだったので、特に証明書を発行してもらう機関もありません。

自分で1枚の文書を作成しました。

これまでの(直近のものだけ)職歴を簡単に2〜3行と、渡仏前にこれらの活動は全て休止する旨を書きました。

 

書き方

 

名前

住所

Tokyo, le 18 avril 2017
(作成場所、日付)
 
 
Object:  Justification de situation socioprofessionelle
 
 

Madame, Monsieur,

 

Je soussignée, 名前, née le 生年日 月 年, à 生まれ県, sollicite un visa "long sejour" . Voici ma situation professionnelle expliquée ci-dessous :

 

これまでの職歴を簡単に。

J'ai quitté toutes ces activités à la fin du mois de mars 2017. (2017年3月に全て止めましたの意)

 

Je vous remercie de votre attention et vous prie d’agréer mes salutations distinguées.

 

 

 

 

印刷後、自筆のサイン

 

 

 

😊 こちらもご参照ください↓ 

フランスビジタービザに関する他記事